(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
(drink) at a gulp; with a gulp; in gulps
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
round, wooden container for cooked rice
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
polished rice; (uncooked) white rice
thank you (for the meal just served); (lit.) I receive (this meal)
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
cabbage (Brassica oleracea)
quickly; swishing; whooshing
gap; break; pause; interval; cut; incision
woven mat (of sedge, hay, etc.)
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
way of eating; how to eat
small quantity; small amount; narrowmindedness
utensil used for serving or drinking sake; sake drinking set
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
riches; wealth; resources; lottery
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
source (of supply); channel
all you can drink; bottomless cup
surprise; something unexpected
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
plentiful; abundant; definitely extant
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
point in question (at issue)
living together; communal life; cohabitation
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)