very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
independent action; acting alone
sweet voice; seductive voice
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
grace; refinement; elegance; daintiness
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
unexpected; unforeseen; accidental
honeymouthed; glib; fair-spoken
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
rank; ranking order; hierarchy
fellows; comrade; colleague; one's equal
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
age range; age-group; age bracket
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
eldest daughter; first-born daughter
traditional; customary; conventional
order; discipline; regularity; system; method
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
proper; right; reasonable
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
superiority complex; sense of superiority
ordinary; sensible; commonplace
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
within the family; in the home; domestic
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
appetizer; starter; hors d'oeuvre
shame; embarrassment; disgrace
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
to encamp; to take up positions
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
to suck up to; to curry up to someone
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close