to make absolutely sure; to make doubly sure
after that; afterwards; thereafter
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to call; to summon; to send for; to call together
together with; same; both; all; including ...
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to throw at; to turn; to raise
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
such ... as; or some such
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
system; institution; organization; organisation
punishment; penalty; penal regulations; penal code
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
disinheritance; disowning
to rank next to; to come after
is something that; is that which
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
declaration; proclamation; announcement
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to look down (on); to condescend (to)
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
that gentleman; that lady; he; she
far away; far off; far; long ago; long before
able; capable; competent; talented; efficient
superior; superiors; senior