to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
(large) house; residence; mansion
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
secret meeting; clandestine meeting
too (much); overly; excessively
blank space (in a document); blank; void; whitespace
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to love; to be attached to; to cherish; to caress
but then; although; though; reasonable; natural; just
outward appearance; looks
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
street; quarter; district; area
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
red; crimson; scarlet; Red; communist
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
gem; jewel; precious stone
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
(set of) facial features; looks
smooth; meticulous; painstaking; detailed
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
innocent; cherubic; childlike