to show up; to appear; to turn up
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
victim; injured party; sufferer
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
and yet; even so; nonetheless; for all that
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
dispersing; breaking up; running away
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
decision; determination; resolution
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
if so; in that case; in that situation
all night long; all through the night
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
separation; farewell; parting
established practice; custom
in case of; at that time; at this time
companions; friends; comrades; mates; partners
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
last night; yesterday evening
pretext; history; past; according to ...; ... says
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
promptly; quickly; without delay; before others; first
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
thorough; exhaustive; complete
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to become very angry; to be furious; to fly into a rage
such; like that; in that way
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
event; affair; incident; case; plot; trouble
hot topic; talk of the town
to go to; to proceed to; to leave for