agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to darken one's face; to assume a gloomy look
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
tone of voice; mimicry; imitative voice
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to tell (somebody) to (do something)
caller; visitor; company; guest
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
readiness; preparedness; resolution; resignation
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
soul; spirit; departed soul; ghost
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
woman; lady; adult female
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to say; to be called; to do
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
impossible; unlikely; improbable
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
inheritance; something given or received
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering