to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
very interesting; of great interest
rescue; extricate; reclaim; deliverance
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
(not so) much; (not) very
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
in a whisper; in a low voice; in undertones
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
man; male; masculine gender
well then ...; in that situation; in which case
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to teach; to take a teaching job
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
manners; behavior; behaviour
with a friendly grin; smilingly
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
style; way; shape; form; appearance; state
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
as usual; as always; as before; as ever; still
original intention; initial resolution
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
impressions; thoughts; feelings; reactions
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
suffix appended to somebody else's family members