person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
integrity; consistency; conformity; compliance
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
huge; enormous; great big
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
near; close; beside; third person
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to prove successful; to take hold; to amount to something
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
neighbourhood; neighborhood; vicinity
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
as you see; as you can see
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
in succession; one by one
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
on the occasion of; at the time of
nothing but; none other than
to rescue from; to help out of; to save
promptly; quickly; without delay; before others; first
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble