to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
that is to say; so that means
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
this is why; this means; it is the case that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
another; one more; not quite; not very good; lacking
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
preventing (someone) from leaving; confinement; being stranded; grounding; level dyeing
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
very thin; flimsy; cheap; shallow
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
many; numerous; various; large number of
menu; bill of fare; program; programme; schedule
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)