one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
letter of consent; letter of intent; agreement document
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
third party; third person; outsider; disinterested person
family; members of a family
with a friendly grin; smilingly
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to get to know each other; to make acquaintance
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
first; foremost; most important; best; greatest; above all
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be careful; to pay attention; to take care
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
neck; head; dismissal; discharge
a person without a single relative
unnecessary; not needed; not necessary
perfect; complete; flawless
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to turn on one's heel; to turn back; to return
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to underrate; to make light of
simple; artless; naive; unsophisticated
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
succession; continuation; series; sequence
all; entire; whole; altogether
success; passing (e.g. exam); eligibility
decision; settlement; definition
fifth day of the month; five days
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
sweetly (smiling); broadly (grinning)
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon