true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to sit down hard; to sink down to the floor
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
amorous feelings; feeling of being in love
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
fantasy; illusion; vision; dream
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
condition; state; health; state (of health); way; manner
internal conditions; true state of affairs
ideal; perfect; most suitable; just right
to straighten up; to sit upright
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
conceit; hubris; vanity; presumption
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to come to like; to become fond of; to fall in love
labour; labor; effort; toil; trouble
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
strongly; violently; quickly; suddenly
unexpected; unforeseen; strange
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to delight; to give pleasure
gap; difference; disparity; discrepancy
interest; eagerness; enthusiasm
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour