(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
doctor's office; medical office; sickbay
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
cessation; (coming to an) end
private property; personal belongings; personal effects
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
(one's) favourite food; (one's) favorite food
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
sad news; news of a death; death notice
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
major incident; major happening; big scandal
athlete's foot; water boatman (esp. species Hesperocorixa distanti); Asellus hilgendorfi (species of aquatic sowbug)
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
palanquin; litter; bier; portable shrine
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
polite language (e.g. masu, desu)
with a start; with a jump
practical problem; practical matter
to have a nosebleed; to bleed at the nose
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
way to go!; attaboy!; hear, hear!
science fiction; sci-fi; SF
bewitched sword; magical sword; demon sword