woman of unmatched beauty; beauty like no other
matter of time; question of time
to be flustered; to lose one's presence of mind
to aggravate; to complicate; to make worse
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to put up with; to endure; to bear patiently
reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
conclusion; end; finish; supervision; management; control
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
immortal; undying; indestructible
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
whichever one chooses; either way
liking something; being partial to something; -phile
precarious situation; precarious state
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
easygoing; optimistic; conceited
public execution; public embarrassment
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
to strike; to hit; to beat; to punch
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
wriggling; squirming; writhing; maneuvering (behind the scenes; of insignificant people); manoeuvring; planning mischief
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
gods and demons; divine spirits and souls of the dead; one with (spiritual) power beyond that of humans; fierce god
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
pay; salary; to pay (off); to be profitable; heroin
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
willpower; energy; vitality
heading; headline; index; headword