to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to scream; to whine; to grumble; to complain
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to go past; to pass; to pass by
slashing a sword diagonally from the shoulder
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
movement; move; motion; trend; development; change
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to resound; to echo; to reverberate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
proximity; nearness; soon; nearby
indication; denotation; designation; instructions; directions
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
powerlessness; helplessness; incompetent
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
have no choice; there is nothing but; no more than
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
injury; wound; mistake; accident; loss
to play (a stringed or keyboard instrument)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
having; holding; wear; durability; charge; expense