holiday; day off; sleep; rest; good night
your home; your family; their home; (my) home
repentance; confession; penitence
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
(young) girl; maiden; young lady
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
senior high school student
senior high school; high school
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
serious; earnest; sober; honest; sincere
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
boomerang; swim briefs; Speedos
new student; freshman; first-year student
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
specific gravity; relative density; relative importance; weight
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
springy (texture); doughy; elastic
look of amazement; looking dumbfounded
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
on a stage; on a platform; on an altar