sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
stubborn; obstinate; pigheaded
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
blind acceptance; blind belief; credulity
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
unattractive; ugly; unstylish; uncool
downward spiral; negative spiral; vicious circle
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
sense of loss; feeling of loss
since some time ago; for some time; for quite a while
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
water and the Moon; the Moon reflected on the water; solar plexus (as a pressure point in martial arts)
flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words
to be reflected in a mirror
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
at; in; at; when; by; with
parting (of people); separation; farewell; breakup
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
lively; active; vigorous; animated; brisk
outbreak of war; starting a war
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
good news; happy news; glad tidings
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize