to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
bang on the money; spot on; right answer
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
bothersome; tiresome; bother to do
motorcycle; motorbike; bicycle
to make snide remarks; to put into bad mood
staringly; fixedly; unblinkingly
rightly or wrongly; by all possible means
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
last night; yesterday evening
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
overlooking; turning a blind eye
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
intelligence gathering; information gathering
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
clue; lead; key; handhold; hold
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
ambush; lying in wait for an ambush
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to think too much; to be over-concerned
discovery; detection; finding
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to press a question; to cross-examine
in an instant; in a flash; right away; immediately
preparation; arrangements
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
(on) one's own; (by) oneself
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
quarrel; dispute; argument
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
indication; denotation; designation; instructions; directions
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes