mental disorder; mental illness
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
robber; mugger; robbery; burglary
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
exposing; unmasking; laying bare
crime; criminal act; offence; offense
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
success or failure; outcome; result
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
infant; baby; little child
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
sudden; abrupt; unexpected
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
pressing; urging; demanding; demand
(fish) biting at every cast
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
one night; one evening; all night; overnight
for some (unspecified) reason
legal; lawful; legitimate
kettle (used in tea ceremony)
Kachi-Kachi Mountain (folktale); The Farmer and the Badger
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
bad smell; affectation; fulsomeness
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
fish that are called by different names as they grow larger
decoration; ornament; trimmings
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
cute; adorable; charming; lovely; pretty
genealogy; lineage; family tree; pedigree
(large) parrot (incl. the cockatoo)
hello; good day; good afternoon
very unskillful; extremely awkward
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire