tenement house; row house
this side; in the forefront
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
seeing in the dark; night vision
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
another kind; different kind; distinct species
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.); pulling apart (Velcro)
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
face contorted and about to cry
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
bedside; near one's pillow
source of revenue; financial supporter
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.)
beginning; start; clue; lead; thread end
ultrasonic waves; ultrasound
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to pour forth; to spill out
very loud volume; megavolume
one's best interests; one's own good
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
family; relatives; dependents; household
magistrate; shogunate administrator
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
first-rate; finest quality; the best
madness; craziness; insanity
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to play an instrument (esp. string instruments); to dance