to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
alone; by oneself; on one's own
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
pistol; handgun; revolver
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
range (of a rifle, missile, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to wind around; to wrap around; to coil around
spontaneous discharge; accidental gun discharge
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
toy; (person or thing treated as a) plaything
valuable article; valuables
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
famous brand of sake; choice sake
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
contest; comparison; competition
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
complete recovery of health
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
drinking bout; merrymaking
being dead drunk; drunken stupor