to have a certain mood or feeling; to have a hunch
dispersing; breaking up; running away
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
indicates concession or compromise; indicates permission
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
one's heart's desire; one's dearest wish
to complete decisively; to do to completion
flexible; lithe; soft; pliable
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
shield; buckler; escutcheon; pretext
celebrated personage; big-wig; person in a high position
people; (all) persons; you (usu. plural); various
presentation (e.g. of a gift, etc.)
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
perfectly ordered; perfectly coordinated
unfortunately; sorry, but ...
entry into the sanctum of a shrine or temple; access to the imperial court
meanwhile; in the meantime
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
to welter in blood; to be covered in blood
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
real intention; true motive; true meaning
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
wild goose; glans; head of a penis
to add (to); to add on; to append
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)