title role (in a film, play, etc.)
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
back (side); back end; rear
blueprint; cyanotype; blueprint (for the future); plan
sure; certain; trustworthy
law observance; obeying the law
spreading baseless information to benefit one's own position in the stock market (etc.); statement that is beneficial to oneself
bicycle path; cycling path; bike lane
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
having no license; being unlicensed
to write out; to make a fair copy; to rewrite
social progress; getting ahead in society; moving up in the world
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
Ishinomori Shoutarō (1938.1.25-1998.1.28)
everlasting; eternal; unchanged; evergreen
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to lay bare; to expose; to reveal
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
old car; classic car; old motorcycle; classic motorcycle
proud; having a prominent nose
to cut; to slit; to cut open
to die; to lay down life's burden
to get off one's backside; to bestir oneself
to become decrepit and ugly with age
praise; tribute; inscription (on a painting)
pouring all one's efforts into a single issue (goal, etc.); focusing entirely on one objective; single-minded approach; concentrated all-out effort; targeted strike
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at
to have a (rough) idea (of what the situation is)
fault; flaw; weak point; shortcoming
taking into consideration; making allowances (for); reserve; restraint; leniency
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
compensation liability; indemnity liability; obligation to pay reparations
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
ghost; monster; demon; phantom; apparition
to smash; to break into pieces
novice driver mark; beginner symbol; V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars