senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
bird of paradise (Paradisaeidae family)
to jabber; to chatter; to chat with
family vacation; family trip
elopement; running away with a lover
MacGuffin (plot device); McGuffin; maguffin
sampling; taking a sample; sampling; distributing free samples
not worth doing; waste of effort
salted rice-bran paste for pickling
empty; void; vain; fruitless; lifeless
about 80%; almost certainly; mostly
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
fusuma; Japanese sliding screen
to say time and time again; to say till you're blue in the face
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
single-minded (esp. personality or person); one-track mind
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat; to get (a batter) out
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
rote learning; education that stresses memorization
current obsession; current kick; personal obsession
involving the audience (by talking to them, bringing them on stage, etc.)
responsibility; liability; blame; torture; torment
make-or-break game in a go or shogi tournament; ozeki-ranked wrestler being in danger of losing his rank if he fails to win 8 or more bouts in a 15-day tournament
famous scene (in a movie or play)
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
end of war; cessation of hostilities
self-destructive; self-defeating; suicidal
box of sweets (usu. given as a gift)
bringing; taking; carrying
to feel relieved; to feel satisfied
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
bad character; bad person; villain; baddie
contrarian trading; contrarian investing
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds