sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to be smeared; to be covered
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
completely satisfied; as pleased as can be
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
should do; ought to do; must do
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
death penalty; capital punishment
leftovers; half-eaten food; leftover food
to ask the opinion of (a superior)
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
superstition; acting superstitiously (for good luck)
Shimane (prefecture); (arch.) island country
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
unfortunately; regrettably; sad to say
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
once a fool, always a fool; (lit.) idiots will only be cured when they die
premature joy; short-lived elation
legendary; fabled; fabulous
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
in truth; as it is; as you are; in practice
going off course; going out of bounds
erratic driving; driving in a zigzag
premises; grounds; campus; compound; precincts