to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
to turn into a state of feverish mood
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
ordinary citizen; the general public
nikujaga; meat and potato stew
companion; company; tritagonist
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
temple elementary school (during the Edo period)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
annulment; abolition; repeal; rescission
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
rule; reign; government; governing
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
quick-tempered; impatient
to be bewitched by a fox; to be confused
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to be rearranged or transposed
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
insolent fellow; rude fellow
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness