clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
half-holiday; sixth round (in a game of 12 rounds)
(in gagaku or noh) middle section of a song
to be burned out (of one's home)
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to relax; to feel at home
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood
division (distribution) of roles; role-sharing
to remain; to stay (somewhere)
the more one looks (at it) the more...
watery; soggy; racy; titillating; sexy
one's share; one's portion
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
wheat; barley; oat (oats)
to trace back to (the origins of something)
to roast; to parch; to toast; to boil down
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to finish reading; to read through
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
intropunitive; self-punishing
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
desperation; despair; self-abandonment
pro wrestling; professional wrestling
eldest daughter; first-born daughter
net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty