gym clothes; gym uniform; PE kit
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
patting; stroking; caressing
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
feminine; womanly; female
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
female molester; stupid woman
sons and daughters; children; girl
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
break in time; interruption; pause
anguished; distressed; worried; horny
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
useless book learning; knowing the theory but not being able to put it into practice; (lit.) swim practice on a tatami mat
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
showing one's face in public; facing another person
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
manners; behavior; behaviour
bragging; showing off; pride
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
(translucent) aqueous solution
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
jumping to a wrong conclusion
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless