(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
so ... that ...; to that extent; to that degree
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
that could work; it's not unthinkable; it's not entirely out there
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
(one) could even say that
revisiting; visiting again
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to stay (at); to stop (at)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
all the gods and goddesses; all the deities
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
deed; act; work; performance
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
people; race; nation; ethnic group; ethnos
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
backing; support; backer; shield that protects one's back
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to be reduced to ashes; to be cremated
hundred times; hundred degrees
by all means; at all costs; absolutely
engagement; business; affair; use; need
to cause trouble (for); to have a bad effect (on)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
teetotal day; day off drinking; (lit.) liver rest day