fresh wound; fresh bruise
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to play (a stringed or keyboard instrument)
period of youth; while young
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
Lakitu (Nintendo character)
falling asleep immediately; going out like a light
calamity; disaster; misfortune
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
obstruction of business; interference with business
moaning; muttering; complaining
this and that; one thing and another
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
substance; essence; entity; subject; content; reality
one's heart's desire; one's dearest wish
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
head office; main office; main store; this store; our store
manjū (steamed bun) with meat filling
yum cha; eating snacks (esp. dim sum) with tea
attraction; fascination; lure; captivation; charm
giving something a try because it will not do any harm
human realm; world of humans; terrestrial world
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
one by one; one each; one at a time