to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
washing (esp. dishes and laundry)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
cherry blossom (colour, color)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
newly washed hair; wet hair
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
bent back; hunchback; stoop
to show signs of; to appear
to mellow; to become softened by maturity
topic of discussion; agenda
sleepover; overnight stay
I don't care what happens (after this)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
from outside; from the side
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
tsukemono; Japanese pickled vegetables
system of automatic advancement to high school and university without an entrance exam
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
senior; elder; person older than oneself
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright