growth; development; one's early life; upbringing; personal history
Toyama (city, prefecture)
degree of familiarity; popularity
Toyama prefecture (Hokuriku area)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
antenna; thing or method used to collect information or opinions
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
original author (of a work)
printing type; movable type; printed text; print
so; like that; that's right; indeed; let me see...
bashful; shameful; ashamed
deep (of emotions, connections, etc.)
producer (film, TV, etc.)
Awa Odori Festival (Tokushima)
what's the best thing to do?; what to do?
to be at a loss; to be puzzled
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
composition; formation; organization; organisation; compilation
bureau director; office chief
dessert stomach; having room for dessert despite being full
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
person working in the television industry
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
even more; still more; further
another company; other company
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
riches; wealth; resources; lottery
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
prisoner's dilemma; prisoners' dilemma
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet