ferocious; fierce; truculent; savage
(another person's) younger sister
to contract (a disease); to suffer from
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
my husband; one's family; family member
Muromachi period (1333-1573)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
hematological disease; haematological disease
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
to cause casualties; to result in deaths
diviner; sorcerer; exorcist; medium
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to feel hot; to flush; to burn
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
to dry up completely; to become stale
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
near; close; beside; third person
proverb; maxim; aphorism; Proverbs (book of the Bible)
to rule; to govern; to administer
to govern; to manage; to subdue
one cause; one reason; one factor
medicine for reducing fever; antifebrile; antipyretic; febrifuge
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
summer cold (illness); summer flu
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
gifted education; special education for gifted children
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
sharing one's lot with another; being in the same boat
This isn't over; I will get my revenge
to take a bath; to have a bath; to take a shower
character (in a play or novel); dramatis personae
outline; summary; gist; in brief
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
kitchen; financial situation
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something