number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
housework; domestic chores; family affairs; household matters
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
write jointly; collection of autographs
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to make efforts; to take pains; to break a bone
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
a matter for the police; a brush with the law
piece of evidence; evidence
shortcut; short-cut hairstyle for women
deep emotion; being filled with emotion
open air bath; rotenburo; rotemburo
don't worry about it; never mind; that's OK
homecoming; returning home
afterlife; the next world; the world beyond
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
latest; newest; late-breaking (news)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
development (of film); photographic processing
human rights; civil liberties
cat lover; ailurophile; love of cats
alas; regrettably; to my great regret; tragically