(your) daughter; young woman
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
so to speak; so to call it; as it were
offstage; backstage; behind the scenes
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
to slip through; to slip past; to evade
what's the matter?; what's wrong?
to thrust down; to push off
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
material before the opening credits in a film, anime, etc.
way of murdering; killing method; way of using a sword
hero; the brave; man of valour (valor)
last; final; end; conclusion; rust
external wound; (physical) trauma
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
academic meritocracy; education-conscious society; society that places (excessive) emphasis on academic records
nursing; care; caregiving; caring
closing credits (film, TV); end credits
childish; child-like; innocent; naive
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
abstention; nonparticipation
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to have the privilege of doing
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
one may well say so, but ...; even more than