to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
traveling expenses; travelling expenses
paying loan installments whenever one happens to have money (instalments)
pressing; urging; demanding; demand
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
from the start; from the beginning; from the outset
company secret; industrial secret; trade secret
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
somewhere to go; place to go
lucky; nice!; score!; bingo!
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
thank you for your continued patronage
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
flamberge; sword with undulations in the blade
deeply impressive; memorable; striking
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
thirty-first day of the month; thirty-one days
twelve o'clock; noon; midnight
in regard to; concerning (usu. of disputes)
April Fools' Day; April fool
pent-up resentment; grudges and hard feelings
will not do; do not; does not
ancestor; forefather; foremother
notes; comment; remark; annotation
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit