to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to happen to pass by; to pass by
spacious; roomy; broad; wide; extensive
different item; different lot
to arrive home; to return
being all smiles with joy
secret base; hideout; hidden position
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
progress; pace; carriage; step; stage
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to lose one's temper; to throw a tantrum
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
hard (life); tough (world)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
conquest; subjugation; overcoming
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
foreigner; stranger; gentile; goy
to lay bare; to expose; to reveal
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
negotiator; bargainer; point man
near; close; beside; third person
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
discussion; talk; tête-à-tête; conference
quite a chore; not that easy; fairly difficult
being intrusive; intrusive person