so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
talking while standing; standing around talking
same; similar; (just) like; equal
this sort of; of this kind; of the sort; such
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
tree stump; stubble (rice, etc.)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
living; lifestyle; living room
to relax; to feel at home
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
division (distribution) of roles; role-sharing
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
middle of the night; dead of night
to remain; to stay (somewhere)
guest; visitor; customer; client; shopper
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
the more one looks (at it) the more ...
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
year; age; years; past one's prime; old age
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
enthusiast; mania; enthusiasm
handsome man; man's looks; good looks; manliness
distinctive; characteristic
to cut off; to lop off; to prune