door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
roughly; broadly; generally; more or less
returning home; going home; coming home; getting home
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to check through; to thoroughly investigate
ambush; lying in wait for an ambush
only; merely; nothing but; no more than
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
original; primitive; primary; fundamental; proto-
half-holiday; sixth round (in a game of 12 rounds)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
unfortunately; sorry, but ...
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
counter for waves (of a repeated occurrence)
training; practice; discipline; ascetic practices
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
middle section of a song (in gagaku or noh)
foolish question; stupid question; one's question
combat; battle; action; active service; actual fighting
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
major incident; major happening; big scandal
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
injury; wound; mistake; accident; loss
to be burned out (of one's home)
why?; what for?; how?; by what means?
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
has reached its limit; has reached its peak
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
Nichiren chant; (an empty) slogan
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
but I suppose; it seems; probably; I guess