to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
unnecessary; not needed; not necessary
oral; verbal; spoken; parol
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
(leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
home area; home town; local
stronghold; citadel; headquarters
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
outside of; not covered by
to express (in words); to confess
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
what time; (lit.) which hour
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
real experience; actual observations
otherwise; or else; if not
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
strangeness; abnormality; disorder
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to show signs of ...; to have the appearance of ...
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
address book; list of addresses; mailing list
control; management (e.g. of a business)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins