counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
which; where; all; both; anyway; anyhow
Cochin (breed of chicken)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
revenge; having a second go (at something)
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
God; god; deity; ace; king; superior person
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
the latter; the second; successor; descendant
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
influence; effect; impact
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
to diminish (dampen) the spirit
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to disappear; to vanish into thin air
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
on a routine basis; regularly; habitually
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
I would rather; I would as lief do; strong preference
to lose heart; to lose motivation
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
reinforcement; strengthening