to stand (still) a while; to loiter; to stop
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to form a pair; to pair up
couple's ring; set of rings worn by unmarried, unengaged couples; pairing
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
not only ... but also; in addition to; consequently
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
all night; throughout the night
to accomplish; to fulfill; to carry out
invalid; void; ineffective; unavailable
throughout; over a period of ...; over a span of ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
reliance; trust; faith; confidence
still; yet; more; still more; as ...; like ...
return of something; repayment
interruption; interference; butting in
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
change in a bus route; change in policy; policy change (reversal)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to beg; to ask; to request; to invite
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
interruption; suspension; break
double suicide; lovers' suicide
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
face; honour; honor; appearance; look
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
superman; superhuman person; Superman (superhero)
to be sad; to mourn for; to regret
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive