jpdb beta

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

3

invitation; introduction; temptation

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)

1

strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit

1

normal mode; default mode

1

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

1

courtyard; quadrangle; middle court

1

Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third

5

synchronization; synchronized swimming

2

cutie; sweetie

2

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

2

rate; ratio; proportion; percentage

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)

2

being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about

2

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

1

to be in disorder; to lie scattered around

2

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

to rewind

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

tidying up; finishing

2

the other day; a few days ago

2

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)

1

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

stealthy footsteps

1

stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line

1

stealthy steps; soft steps

1

site; plot; lot; grounds

1

comment

3

security

1

shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)

3

wheat bran

1

completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

11

three; three years of age

1

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

to suit; to match; to become; to be like

3

at any rate; in any case; anyway; anyhow

1

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

to make a sound

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

police drama (television); detective drama

2

conventional phrase; stock phrase; cliché

2

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

just now; a little while back; a short time ago

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

3

to sniff; to smell

1