case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
play equipment; playground equipment
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
Toy Story (1995 Pixar film)
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
slight movement; slight tremor; quiver
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
that child; that kid; that boy; (arch.) you
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
conduction (of heat or electricity); transmission (of light or sound); conduction (of a nerve impulse)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
nothing; naught; nought; un-; non-
apathy; indifference; listlessness; athymia
genuine article; real thing; real deal
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
lottery; lot; raffle; draw
premium; premium; high-class; deluxe
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
change; conversion; transformation; transformation
guest; visitor; customer; client; shopper
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
extremely talented; very gifted
sporty girl; athletic girl
this sort of; this type of
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack