to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to breathe while sleeping
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
training; drill; practice; discipline
destination (one is heading towards); goal
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to choose; to select; to pick (out)
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
as usual; as is one's habit
love; love (in tennis, badminton, etc.)
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to be found; to be discovered
shopping; purchased goods
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
scale; scope; plan; structure
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
game arcade; video arcade; penny arcade
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
(not) a soul; (not) a single person
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
indication; denotation; designation; instructions; directions
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape