to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
middle; centre; center; midpoint; heart
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
ghastly; gruesome; appalling; lurid
agreement; rule; arrangement; decision
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
doughnut effect (exodus of residents from city centers to the suburbs); donut effect
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
embrace; hug; holding in one's arms
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
anger; rage; fury; wrath; indignation
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
empirically; from experience
proportion; proportional representation section (of an election)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
unprecedented; never happened before; first time in history
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
striking; remarkable; considerable
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to sum up; to summarize; to summarise
to go into the minutest details
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
serious; severe; grave; acute
(another person's) younger sister
to cross the line; to go too far
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation