matcha; powdered green tea
latte; caffè latte; radio and television
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
yogurt; yoghurt; yoghourt
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
bodily; with all one's weight; with one's whole body
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
at once; immediately; right now
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to happen suddenly; to take place unexpectedly
to be oversized (overloud, etc.)
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
presentation; exhibit; suggest; citation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
space (room, area, outer space)
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)