right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to compete; to contend; to vie; to contest
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
practice; practising; training; study
hardly any; almost nonexistent; very little
as a child; when one was a child; childhood
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
professional killer; hit man
(outward) looks; features; face; countenance; expression
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
technique; art; skill; move
to recite; to chant; to read aloud
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to gaze at; to fix one's eyes upon
(please) try to; (please) look; seeing; looking
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
being on the ropes; losing ground
sleepover; overnight stay
... is the reason; ... is my excuse
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
society; the world; the times
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
technology; engineering; technique; skill; art; craft