legal; lawful; legitimate
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
along the road; along the way
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
north wind; northerly wind
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
to speak without hesitation or problems; to speak fluently or skillfully; to be talkative; to have a glib tongue
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to classify; to sort out; to sift through
previously; already; for some time; for quite a while
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
dining; dining room; meal
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
(husband and wife) both working; dual income
appearance; (outward) looks; exterior appearance
youthful; young; young-looking
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to wish to go well; to have good intentions
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
style; way; shape; form; appearance; state
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to forget to say; to forget to mention
deep-fried food (esp. chicken)
bento; Japanese box lunch