to hurt; to smart; to sting
to become used to seeing; to be familiar with
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
tear gland; lacrimal gland
to blink (one's eyes); to wink; to bat
still more; even more; all the more; still less; even less
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to extol; to laud; to sing the praises of
whereabouts; place where one is; position; location
yearned for; longed for; missed
to beat time; to mark time
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
children's game similar to Statues or Red Light Green Light; Bodhidharma fell down
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
holiday; day off; sleep; rest; Good night
regarding; in; to; towards; with regards to
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
my husband; one's family; family member
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
another time; some other time
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
parting; separation; farewell
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
surging crowd; wave of humanity; stampede
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to memorize; to memorise; to recite from memory
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
discovery; detection; finding
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal