permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
hair; fur; wool; down; plumage
consensus; collective will; collective opinion
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
destructive power; destructive energy; destructive force
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
noon; midday; daytime; lunch
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to let out a cry; to break forth
disastrous scene; terrible spectacle
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
Sleeping Beauty (fairy tale)
to strip and leave clothes lying around
messy; confused; chaotic; complaining about various things
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to throw into; to toss into
yikes!; eek!; ook; eek; customer